Spanish Notarised Translation Services
Authenticated translations sealed by Spanish Notary Publics and, if required, apostilled for global use. Trusted by embassies, legal practices and businesses across the UK and beyond.
- hello@ukcertifiedtranslation.co.uk
- +44 7424 355441
About Us
We are a nationwide team of professional translators collaborating directly with Spanish Notary Publics to deliver legally authenticated and apostilled translations for any official purpose. Our Spanish notarised translation services guarantee that each document bears an official notary seal—ensuring acceptance by embassies, courts and government bodies both in the UK and around the world.
Our Services
Our Notarised Translation Offerings
Our comprehensive services cover every document type requiring official authentication:
Why choose us
Why Choose Our Notarised Translation Services
Notary Public Partnerships
We work hand-in-hand with experienced Spanish Notaries (“Notarios”) to ensure every translation is stamped and signed for incontestable authenticity in all official settings.
Worldwide Acceptance
Our notarised and apostilled translations meet Hague Convention standards and are recognised in over 120 countries, including the US, Canada, Australia and all EU member states.
Secure Workflow & Confidentiality
All personal data is encrypted in transit and at rest. We adhere to GDPR and ISO 17100 quality standards, and your dedicated project manager provides real-time updates on notary appointments, apostille processing and embassy requirements.
TALK TO US
Ready to notarise your documents?
Client Testimonials
What They Say About Us
Detailed guidance on apostille procedures and complete peace of mind—our property deeds were apostilled flawlessly for use in Spain.
Alberto García
Property Developer
Exceptional service: our corporate contracts were notarised and apostilled in under 48 hours with no complications.
Lucía Fernández
Corporate Lawyer
Their notary-sealed translations of my degree certificates were accepted immediately by the Canadian embassy. Highly recommend
Sofía López
International Student
Frequently Asked Questions
A notarised translation is one that has been translated by a qualified linguist and then authenticated by a Notary Public, who adds an official seal and signature to confirm its authenticity.
Typically for embassy or consular submissions (visas, citizenship), real-estate transactions (deeds, leases), academic accreditations and legal proceedings requiring official authentication.
Yes. When combined with an apostille, our translations are recognised under the Hague Convention in over 120 countries.
Standard notarisation takes 1–2 business days; apostille processing usually adds another 1–2 days. Express options are available for urgent requests.
Certified Translation – Issued by a sworn translator or linguist with a signed declaration; may lack a notary’s seal. Notarised Translation – Involves both a professional translator’s signed declaration and an authenticated signature & seal from a Spanish Notary Public, giving it the highest level of legal authority.