About Us
Our Story
Spanish Certified Translation UK began when a group of Spanish linguists living in the UK realised how challenging it was for individuals and businesses to find trustworthy, officially recognised language services. Whether it was a family applying for a Spanish visa, a law firm preparing cross-border contracts, or a company expanding into Spain and Latin America, the need was the same: accurate translations and professional interpreting at short notice.
In 2021, we united our individual expertise—each of us already certified or sworn translators with years of experience—to form a single, UK-wide network. This collaboration allowed us to share best practices, extend our reach across key Spanish-speaking regions (from Madrid and Barcelona to Mexico City and Buenos Aires), and guarantee the same high-quality service no matter where your documents originate or where you’re based.
Who We Are
Certified Translators
Each translator holds formal certification recognised by UK and Spanish authorities, ensuring your translations are accepted by courts, universities, government agencies and private organisations without extra checks.
Sworn Translators (Traductores Jurados)
Our sworn translators have taken an official oath before a Spanish tribunal, allowing them to affix their seal and signature to your documents—essential for legal filings, immigration papers and notarial proceedings.
Notarised Translation Support
When you need an apostille or a UK notary stamp on a certified or sworn translation, we handle every step: scheduling appointments, preparing paperwork and securing the necessary seals for seamless international acceptance.
Transcribers & Interpreters
Beyond written translation, our team includes specialist transcribers who convert Spanish audio/video into precise text, and professional interpreters who facilitate real-time communication—on-site or via secure video link—in legal, medical, corporate and community settings.
Our Mission
Our mission is to remove language barriers by delivering fast, accurate and fully compliant Spanish language solutions. We enable you to:
Secure visas or residency in Spain without delays
Submit perfectly translated legal, academic or business documents
Communicate clearly with Spanish-speaking partners, clients and colleagues
Share your research, marketing or media content with Spanish-language audiences without losing nuance
Why Clients Choose Us
Expertise You Can See
All our translators carry recognised accreditation under UK or Spanish law, and our sworn members appear on official registers. We adhere to ISO 17100 standards for translation quality, so you know you’re getting professional results.
Experience That Matters
We’ve completed thousands of projects: from translating adoption papers for families to transcribing legal depositions, interpreting at international conferences, and providing sworn translations for complex court cases. Our clients include law firms, universities, international corporations, small businesses, and private individuals.
Trust You Can Rely On
We protect your data under GDPR, use encrypted file transfers and provide transparent, itemised quotes. If you need revisions, we correct errors free of charge within 14 days.
A Personal Touch
You’re never “just another project.” A dedicated project manager listens to your needs, advises on the best service type and guides you through every step.
Rapid Turnaround
Our scalable network meets urgent briefs and large-volume assignments alike. Choose same-day or next-day options when time is critical—without sacrificing quality.